The following page explains the notification email customization option:
Looks like you want to put some dynamic analytics tracking type link which is not possible to put in the email at this stage. Maybe, you can try the following analytics tracking addon which can give something close to what you are after?
https://s-plugins.com/stripe-payments-google-analytics-ecommerce-tracking-addon/