Reply To: Change the text "Enter quantity"

[Admin]

See if the following addon works:

Stripe Payments Custom Messages Addon

If that doesn’t then you will need to create a customized language translation file for your site where that text can say what you want it to say.

Translating the Stripe Payments Plugin