Hi David.
You can configure the plugin to send you email whether there is a critical error during payment process. Go to Stripe Payments -> Settings, Email Settings tab, scroll to “Transaction Error Email Settings” section.
What do you mean by “weird templated message”? Can you provide an example so I can understand what exactly you’re referring to?