Everything looks good there. I have added an extra debug message in the plugin that will output a message right after the plugin executes the email sending code.
Please upgrade the plugin to the new release (v1.8.7) then do one more test. Do you see the following message in the log file after that?
Notification email sent to ....