It seems you have a javascript conflict while loading the stripe modal. Can you test this with no plugins enabled and possibly with the default WordPress theme?
Or at least, disable LIVE mode and enable Debugging within the plugin so you can run a few test transactions. This may help us identify the exact problem.