This is the subscription plug-in for Stripe payments.
I deleted the stripe payments plugin and subscription add-on and reinstalled them.
All of the old products and subscription plans showed up, with their original settings. There appears to be no way to fully uninstall the plugin.
After reinstallation I tested the product subscription and obtained the same error message as before: “Your request was in test mode, but used a non test (live) card. “