Ok, I have made the changes. Now it displays zero for all values for trial subscription just like it is done in Stripe’s receipt.
Jared, you can test this by getting new testing version from here https://s-plugins.com/testing-version/ and by updating Subs addon to latest version (1.4.6) via WP Dashboard -> Updates. This time it will be there, I promise 😉