This is available for public testing now.
Get latest testing core plugin testing version from here https://s-plugins.com/testing-version/
Update ACF addon to the latest version (1.0.3 at the moment) via WP Dashboard -> Updates.
Here’s documentation how you can use new email merge tags: https://s-plugins.com/stripe-payments-additional-custom-fields-addon/#individual_custom_field