Let me know if the following documentation is helpful:
Accept Stripe Payments Plugin Integration for Membership Payment
In summary, when you create/edit the subscription product, you will see a section called “Simple Membership Level” where you can connect the product to a membership level.