Thank you.
I can see on your site now that payment popup is no longer cached by WPEngine, so the temporary solution that I have implemented seems to be working.
We’re currently working on a better solution to this (and all caching-related issues in general). I’m going to ask you to install another testing version when it’s ready (most likely within couple of days from now).
Will keep you posted.