The following addon should do the job. You can take a look at the screenshot that is provided on that page to see how the custom field looks:
In your case, you will make a normal text custom field and call it “Phone Number”. The customer can enter that value at the time of the payment.