The following addon has the option for this:
Looks like you already have that addon. Are you checking the product configuration interface where you can configure product specific email?
See the steps outlined in the above mentioned URL and let me know how you go.