Perhaps you haven’t enabled coupons usage for your product. Please have a look at this documentation, go to
Handling Coupons for Different Products section. It shows how to specifically enable coupons for your product.
Also, please make sure the subscriptions addon and the main Stripe payments plugin are up to date.