Reply To: Display Checkout on page

[Admin]

We have some examples of how to customize that payment popup window using CSS. Have a look at the following tutorial:

Customizing the Payment Popup Using CSS

You do need to have some idea of how CSS customization works.