Hi.
Update core plugin and APM addon to latest versions (there were some bugs fixed related to Apple Pay).
In new API, Apple Pay button appears in payment popup. When you click payment button that shows popup, Apple Pay would be selected as default payment option (if it’s supported by device). If it’s not – it won’t be displayed at all.