What you described is Stripe’s Connect functionality. Our plugin isn’t working with Connect, it uses standard payment API.
You can utilize our plugin and make it work with Connect, but it would require some PHP programming knowledge. The plugin has all necessary hooks for this I believe. If not – we can add some per your request.