Looks like caching plugin issue indeed.
When you update Stripe Payments plugin via WP Dashboard, you should always clear your caching plugin cache. Most of them specifically informing you about this. For example, W3 Total Cache shows following message after any plugin is updated:
Other caching plugins might not display similar message, but you still need to clear cache every time any plugin is updated.