If your pricing table lets you enter a shortcode, then you can use the shortcode to add the stripe buy now button to the pricing table.
You could always use the link for the product page. Each product you create in the plugin has a specific product page (You can get the URL by editing the product). A visitor can go to that URL and purchase the item.