Hi Sofia.
Unfortunately, it’s not possible, as payment pop-up is controlled by Stripe and since it does not supports coupons functionality, there is no way to move coupon code field there.
We have plans to create own payment pop-up similar to the one provided by Stripe, but I currently cannot give you any ETA on this.