The only recommended solution is to add it to your product’s price/cost. In the product description, you can explain that it includes the fees.
It is just not a good practice to show them one amount and then charge a higher amount. Or charge transaction fee as a separate line item. Our plugin can’t do that.