Discount coupon is a new feature that doesn’t yet work with the subscriptions addon. We will work on expanding the coupon feature to the subscription pricing.
In the meantime, you can crate a NEW subscription product that offers the discounted price. Then put this subscription product on a “special offer” page and share that page with the user (instead of a coupon code).