We have a repository with some examples that may include something useful (I’m not entirely sure, but one of them seems close to what you’re asking for).
In particular, this example shows how to add a hidden input element to the payment form. That reference is then sent to Stripe and included in the transaction as metadata.
https://github.com/Arsenal21/stripe-payments-enhancements/tree/master/asp-custom-reference-data-collector